自现在起至12月17日，资金池总额高达45万美元。赶快来创建你的项目吧！ 我们非常高兴地向大家宣布新一轮的Gitcoin Grants正式启动。 前七轮的筹款在大家的大力支持下，我们为近500个以太坊生态里的重点项目募集并分配了3百万美元。看到社区的主要成员和项目获得资金支持不仅使我们感到收获不凡，而且对二次融资机制（quadratic funding）的测试来实现我们更广泛意义上的使命——帮助所有开源技术的开发、社区的创立者以及项目本身实现可持续性的成长——让我们非常欣慰。…
自现在起至12月17日，资金池总额高达45万美元。赶快来创建你的项目吧！
我们非常高兴地向大家宣布新一轮的Gitcoin Grants正式启动。 前七轮的筹款在大家的大力支持下，我们为近500个以太坊生态里的重点项目募集并分配了3百万美元。看到社区的主要成员和项目获得资金支持不仅使我们感到收获不凡，而且对二次融资机制（quadratic funding）的测试来实现我们更广泛意义上的使命——帮助所有开源技术的开发、社区的创立者以及项目本身实现可持续性的成长——让我们非常欣慰。
与以太坊生态系统里的成员和项目一起工作总是非常特别，如果要我们概括一下独特之处的话，那就是社区总是团结在一起。我们将彼此之间的关系视为相依相存且无限的“游戏”，而我们各自的工作与其他创作者、创立者一起更是合作和正和的博弈。 这不仅在Grants的赠款方面是如此，在我们和社区的互动中我们发现也是如此。 可以说，以太坊生态擅长制造团队财富 (squad wealth)。
正是这种认知使我们决定在Gitcoin Grants第8轮中尝试一些特别的事情——毕竟8是一个幸运的数字，从而让大家团结在一起、共同学习并维护公共物品（public good）。
于是我们特此宣布启动Gitcoin Grants第8轮（GR8）黑客松以及我们有史以来最大的配对资金池——其中有超过60万美元的资金来自我们的新资助者联盟（感谢James Duncan）资助的六个类别。 总之，希望随着牛市的回归，这次我们可以为创立者筹集最多高达一百万美元的资金，并创造和鼓励比以往更多的二次自由职业者。
如果你有兴趣参与到我们第8轮的活动中，以下是你可以做的：
庆祝Web 3的线上系列活动：我们在未来的两周中为大家安排了20多场活动。
如果你不确定参加哪一项或是想和我们沟通，欢迎加入我们全新的Discord小组，与我们和各个项目、黑客等一起来交流！
一个Grant的页面，一个资金池以及一个贡献者的社区
Grants从你自己或是你的项目在Gitcoin上的Grant页面以及一个匹配的资金池开始，利用二次融资的机制，捐助者将给予他们对受赠人的支持并民主地决定配对资金的去向。 如果你是受赠人，需要注意的关键是对项目每笔捐款的数量和金额都会影响分配给你的总额。
Grants从你自己或是你的项目在Gitcoin上的Grant页面以及一个匹配的资金池开始，利用二次融资的机制，捐助者将给予他们对受赠人的支持并民主地决定配对资金的去向。 如果你是受赠人，需要注意的关键是对项目每笔捐款的数量和金额都会影响分配给你的总额。
换句话来说，Gitcoin Grants实际上就是社区共同努力来帮助为公共物品（public goods）提供资金和支持。 我们都受益于公共物品。
更详细地来说，
Head over to https://wtfisqf.com/?grant=1,1,1,1&grant=4&match=1000 to play with the nuts and bolts of QF!
第7轮的配对资金为45万美元（较上一轮增加150％），这主要要归功于DeFi社区的所有人（有些甚至是匿名人士）。 主要的资助者包括以太坊基金会（我们的第一个主要支持者<3）、Optimism（我们另一个长期支持者）、Yearn、Balancer、Synthetix、Chainlink、 Three Arrows Capital等等。
近200个新项目加入到第7轮中，使得总参与项目超过850个。在产品方面，我们将工作重点放在建立更好的Sybil抵抗能力，和利用第二层协议使得交易和首款更快更便宜！
在第7轮中，社区的支持达到了一个新的高度，这对我们而言是一个重要的里程碑，同时也是朝着实现二次自由职业的愿景迈出的非常谦卑而重要的一步。 如果想了解更多关于第7轮的信息，请在此处查看我们的第7轮回顾。
Apart from fixes to the overall contributor and grantee experience, here are a few things we’ve directed our efforts to:
作为资助者，你可以向多个类别或合集（collections）进行资助
作为受赠人，你可以轻松参与到更多的匹配池
我们希望每个页面的描述里都有非常清晰的要求和问题（asks），从而我们Gitcoin团队可以在GR8黑客马拉松期间与我们的社区联系，以解决特定问题。
除了用短信、BrightID和Twitter进行身份验证之外，我们已整合添加了Idene、POAP和Gmail的方式去验证资助者从而增加其捐赠款的匹配额度。
验证受赠人：通过Twitter
捐赠者验证：通过“信任奖励” (“Trust Bonus”)
The GR8 hackathon
首个大型综合Gitcoin Grants黑客马拉松！这是个召集社区的好机会，不仅围绕着大家关心的项目，而且也有助于建立社区。
更多围绕Grants和黑客松的活动、网络研讨和社区讨论等。 （还有象棋比赛！
）
除了产品的更新迭代之外，这一轮我们还对匹配池进行了一些调整。 我们很高兴宣布与ETHPlanet、Nonce、Unitimes等合作，开展我们第一次针对东亚和东南亚地区的Grants。 我们必须承认虽然我们喜欢Crypto Twitter，但这依旧是非常以英语为中心的。 所以这次会是一个新的尝试，是我们在努力包容北美以外的更多地区的第一步，如果进展顺利，我们希望将来将机会扩展到其他地区。
以下是完整匹配资金池的明细：
其他正在进行中的轮次将于第8轮同时进行：
我们在此想特别感谢我们的资助者联盟，特别是一些新加入我们的成员：1kx, 1inch, Badge Finance, Binance, and Harvest Finance, 他们的加入使得我们的主要支持者数量达到了两位数。
这里是资助者联盟的全名单（按照加入日期排序）：
组织机构
个人资助者
如果你有兴趣加入资助者联盟，联系我们！
With round 8 just a few days away we hope that Gitcoin as a platform and Grants as a product helps you connect and engage with the community of contributors and believers, creating valuable relationships growing open source, together
Post translated by Minsuk (John) Kwak + Designed with
by Octavian, Guist, Alisa March & the Gitcoin Team.